← 前へ                                                           次へ →


107 京都丹波のスポーツ観光の中心

京都丹波のスポーツ観光の中心

 豊かな緑と高原のさわやかな空気が心地よい丹波高原に位置する「京都府立丹波自然運動公園」。京都府中部地域の中核をなす公園内には、各スポーツ施設のほか、ガーデンプールや宿泊施設、そして、1994年、向井千秋宇宙飛行士がスペースシャトル内でふ化させた「宇宙メダカ」とその子孫が展示されている天文施設「丹波天文館」も備え、大人から子どもまで幅広く利用されています。イラストは、「天文館」から望む、広大な運動公園の敷地を、各施設、余すことなく集約させて描いたものです。

Center of sport tourism in Tamba, Kyoto

 Kyoto Tamba Park is a Kyoto Prefectural natural sports park located in Tamba Plateau in lush greenery and pleasant fresh air. The park serving as the core of the central region of Kyoto Prefecture is provided with a variety of sports facilities, a garden pool, and accommodations. Furthermore, the park includes an astronomy facility called Tamba Tenmonkan, where “space killifish” that Chiaki Mukai, the nation's first female astronaut, hatched in the space shuttle in 1994 and the descendants of the “space killifish” are displayed. The park is used by a wide range of generations, from children to adults. The illustration shows the vast area of the sports park including all the facilities seen from the Tamba Tenmonkan facility.

京都丹波的運動觀光中心

在鬱鬱蔥蔥的綠色,空氣清新高原中坐落有“京都府丹波自然運動公園”。這個位於京都府中部地區的核心公園內,除了各種運動設施以外,還有花園游泳池,住宿設施。另外, “丹波天文館”,展示有1994年宇航員向井千秋在太空飛船內孵化的“宇宙青鱂魚”及其後代。此運動中心受到從大人到孩子廣大群體的喜愛。插圖滿滿描繪的是從“天文館”展望的寬闊的運動公園場地,及各種設施等。

교토 단바의 스포츠관광의 중심

풍부한 녹색과 고원의 상쾌한 공기가 아늑하고 단바 고원에 위치한

「교토부립 단바자연 운동공원」.

교토부 중부지역의 핵심을 이루고 있는 공원 내에는 스포츠시설 외에 가든수영장이나 숙박시설, 그리고 1994, 무카이우주 비행사가 우주선 내에서 부화시킨 「우주 송사리」와 그 자손이 전시되고 있는 천문시설「단바 천문관」시설도 갖추고 있어서 어른부터 아이까지 폭넓게 이용되고 있습니다.

일러스트는,「천문관」에서 바라본 광대한 운동공원 부지, 각 시설, 을 빠짐없이 그려진 일러스트입니다.

 

京都・亀岡ひとまち百景事務局

内藤印刷株式会社
〒621-0862
京都府亀岡市西町39
TEL:0771-22-1239
FAX:0771-22-0132
MAIL:naito39@oak.ocn.ne.jp

ページの先頭へ