← 前へ                                                           次へ →

026 西山展望台からの眺望

京都亀岡026 西山展望台

西山展望台からの眺望

 明治5年の設立。亀岡小学校の所在地は亀岡市内丸町であり、「内丸」の名のとおり、旧亀山城内にある。亀小の近傍には「亀岡中学校」ならびに「亀岡高等学校」が所在します。  亀小といえば、グラウンドだけでなく、ピロティーや桜ケ丘で夕暮れ近くまで遊んだことを覚えている方も多いはず…。

View from Nishiyama Park View Deck

The Nishiyama Park View Deck overlooks the train station and City Hall area that is referred to as the gate to Kameoka. Approximately 90,000 residents live in this town. It seems that people who have newly started living in the area endearingly call themselves Kamejin[a1]  (lit. translated as people of Kameoka). Everyone will understand that Kameoka is a stunning basin surrounded by the mountains. The land captures cold air and generates a dense fog familiar to local people in winter.

That is the reason there is a rumor often heard that the fog of Kameoka is the thickest next to the fog of London.

西山展望台眺望

 從西山公園的展望台,你可以瞭望“站”“市役所”以及被成爲龜岡地區入口的區域。本市生活有約9萬人,在新住進來的人中,好像很流行親昵的自稱“龜人”。龜岡市,群山環繞,盆地地貌一目了然。也因爲盆地的關係,地面冷氣下沉,在冬季會有“濃霧”出現。

 因爲這裡霧特別濃的關係,甚至有“龜岡的大霧是世界上除了倫敦以外第二濃”的傳言。

니시야마 전망대의 전망

니시야마 공원의 전망대에서는」「시약쇼, 가메오카의 입구라고 부르는  지역을 보고 건넜다고 합니다.

9 명의 시민이 거리에서 생활을 하고, 새로 이사해온 사람들끼리 친밀감을 돈특히 하여 자신들 스스로를가메징人」이라고 부르기도 합니다.

둘러 쌓인 산들은 만한 분지인 것으로 알고 있으며, 땅이 차가운 공기를 받아들여, 겨울에는짙은 안개 만들어 냅니다.

   가메오카 안개를 말하자면런던 다음으로 짙다 정도로 소문이 자자합니다.

 

京都・亀岡ひとまち百景事務局

内藤印刷株式会社
〒621-0862
京都府亀岡市西町39
TEL:0771-22-1239
FAX:0771-22-0132
MAIL:naito39@oak.ocn.ne.jp

ページの先頭へ