← 前へ                                                           次へ →


105 日本の原風景に出会える美山かやぶきの里

日本の原風景に出会える美山かやぶきの里

 美山町内には江戸時代から残る茅葺き屋根の家屋が立ち並び日本有数の現存数を誇ります。国の重要伝統的建造物郡保存地区に指定されている北村には約50戸のうち8割が茅葺きの民家です。ひな壇状の傾斜地に立ち並ぶ風景は昔話の舞台のようです。

Miyama Kayabuki no Sato with thatched roofs showing an original landscape of Japan

Miyama-cho has the largest number of existing houses with thatched roofs in Japan. These houses have remained since the Edo period. Kitamura, which an area designated as an important preservation district of historic buildings of Japan, has approximately 50 houses and 80% of them have thatched roofs. The scenery of the houses lined on a terraced slope looks like a stage of folk tales.

能看到日本原景觀的美山茅草屋之鄉

  美山町內,建與江戶時代的茅草屋頂的房屋林立,其現存數量在日本國內名列前茅。在被指定為國家重要傳統建築物保存區的北村裡面,大約50戶民宅中80%是茅草屋。此處的房屋坐落與梯形的斜坡之上,宛如故事中的場景。

일본의 전원풍경을 만난 미야마 가야브키의 마을

미야마 마을에는 에도시대부터 억새지붕의 전통가옥들이 즐비하여 일본유수의 현존을 자랑하는 가야브키 마을입니다.

나라의 중요전통적 건조물군 보존지구로 지정된 북촌에는 약 50채 중 8할이 억새지붕의 민가입니다.

히나마츠리의 계단에 늘어선 풍경은 옛날 이야기의 무대와 같습니다. 

 

京都・亀岡ひとまち百景事務局

内藤印刷株式会社
〒621-0862
京都府亀岡市西町39
TEL:0771-22-1239
FAX:0771-22-0132
MAIL:naito39@oak.ocn.ne.jp

ページの先頭へ